Translations:Was ist ein Freies Lastenrad?/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 19. Mai 2020, 10:38 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Was ist ein Freies Lastenrad?)

=== Ein Freies Lastenrad ist Gemeingut und kostenfrei ===
Freie Lastenräder sind Gemeingüter oder Commons ([[Impuls: „Lastenräder als Commons“, Stefan Meretz|Mertz, 2015]]). Von den Nutzenden werden deshalb keine Leihgebühren erhoben, sie sind aber aufgerufen, etwas zum Projekt beizutragen, bspw. in Form freiwilligen Engagements oder einer Spende zur Reparatur und Aufrechterhaltung des Verleihsystems. Freie Lastenräder treten den Beweis an, dass Lastenräder nicht nur eine praktikable Alternative zum Auto sind, sondern als Gemeingut auch Vernetzung innerhalb der Stadtviertel fördern können.

A cargobike is a common property and can be used free of charge

Commons Cargobieks are based on the idea of public goods or commons (Mertz, 2015). Therefore, users do not have to pay any rental fees, but they are invited to contribute to the project, e.g. in the form of voluntary commitments or a donation to repair and maintain the rental system. Commons Cargobikes prove that cargobikes are not only a practical alternative to cars, but can also promote networking within the city districts as a public asset.