Übersetzungen/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 13. Mai 2018, 13:05 Uhr

Sprachen:

We are using the Translate Extension, here is an overview.

Beispiel: Verweis auf Seite Freie Lastenräder

Original-Verweis

[[Freie Lastenräder]]

Verweis auf englische Version

[[Freie Lastenräder/en]]

Seiten müssen zunächst für die Übersetzung markiert, die Sprach-Blöcke ausgezeichnet, übersetzt und dann freigegeben werden.
Du musst registriert sein, angemeldet und die entsprechenden Rechte besitzen - Melde dich bei Florian ( Benutzer:Fleg ).
Folge den Anweisungen auf dieser Seite

< translate > 
== Mein Inhalte ==
Lorem ipsum 
< /translate >

Ganz oben, als erstes in der Seite

<languages />

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 === Translate pages ===
-* Du musst [[Spezial:CreateAccount|registriert]] und angemeldet sein.
+* You must be [[Spezial:CreateAccount|registered]] and logged in.
-* Seiten müssen für Übersetzung markiert sein.
+* Pages must be marked for translation.
-* Eine Liste von zu übersetzenden Seiten findest du hier: [[Spezial:Übersetzung_von_Seiten]]
+* A list of pages ready for translation: [[Spezial:Übersetzung_von_Seiten]]
-* Klicke auf "Diese Seite übersetzen" unterhalb der Überschrift
+* Click on "Translate this page" below the headline
-* Das Übersetzungs-Interface öffnet sich
+* The translation interface opens
-* Klicke auf den Stift neben einem Übersetzungs-Block
+* Click the pen next to a translation block
-* Trage deine Übersetzung ein und klicke "Übersetzung Speichern"
+* Enter your translation and click "Save translation"
 ==== Verweise übersetzen ====