Difference between revisions of "Translations:Wie wählen wir das richtige Lastenrad?/5/en"

From Forum Freie Lastenräder
 
Line 1: Line 1:
 
===Target groups and purposes===
 
===Target groups and purposes===
 
Do you want to address a very specific group of users with your Commons Cargobike, e. g. customers of hardware stores or electronics stores for particularly bulky and large purchases, or families with small children for excursions and weekly shopping or students? In this case, a different cargobike model or equipment would be suitable, or a cargobike that appeals to as many target groups as possible and permits different forms of use.
 
Do you want to address a very specific group of users with your Commons Cargobike, e. g. customers of hardware stores or electronics stores for particularly bulky and large purchases, or families with small children for excursions and weekly shopping or students? In this case, a different cargobike model or equipment would be suitable, or a cargobike that appeals to as many target groups as possible and permits different forms of use.
The first user study of the Commons Cargobikes of 2017 showed that Commons Cargobikes have so far been used mainly by people who are very fond of bicycles for shopping. The Bicycle Monitor 2017 also noted a greater interest in transporting purchases and bulky objects than children with the cargo bike.
 

Latest revision as of 11:14, 20 May 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Wie wählen wir das richtige Lastenrad?)
===Zielgruppen und Nutzungszwecke===
Wollt ihr mit eurem Freien Lastenrad eine ganz spezifische Nutzergruppe ansprechen, z. B. Kund*innen von Baumärkten oder Elektrofachgeschäften für besonders sperrige und große Einkäufe oder Familien mit kleinen Kindern für Ausflüge und Wocheneinkauf oder Student*innen? Hier wäre jeweils ein anderes Lastenradmodell bzw. eine andere Ausstattung geeignet oder ein Lastenrad, das möglichst viele Zielgruppen anspricht und Nutzungsformen erlaubt.

Target groups and purposes

Do you want to address a very specific group of users with your Commons Cargobike, e. g. customers of hardware stores or electronics stores for particularly bulky and large purchases, or families with small children for excursions and weekly shopping or students? In this case, a different cargobike model or equipment would be suitable, or a cargobike that appeals to as many target groups as possible and permits different forms of use.