Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. More information

Difference between revisions of "Translations:Wie wählen wir das richtige Lastenrad?/1/en"

From Forum Freie Lastenräder
(Die Seite wurde neu angelegt: „There is not ONE cargobike that is particularly suitable for a commons cargobike. Each initiative must decide which cargobike is the best choice based on local…“)
 
 
Line 1: Line 1:
  +
__NOTOC__
 
There is not ONE cargobike that is particularly suitable for a commons cargobike. Each initiative must decide which cargobike is the best choice based on local factors. Inform yourselves with cargobike users in the circle of friends/friends. (Caution: Most of the time your own cargobike is seen as the perfect solution, so always keep an eye on the specified criteria. We recommend extensive test drives with different cargobikes. Good bicycle shops and bicycle rental stations offer this service. A direct comparison of different models is also often possible when measuring with a test track, but it is recommended to test with a payload. We have collected some general criteria and hints to help you make your choice.
 
There is not ONE cargobike that is particularly suitable for a commons cargobike. Each initiative must decide which cargobike is the best choice based on local factors. Inform yourselves with cargobike users in the circle of friends/friends. (Caution: Most of the time your own cargobike is seen as the perfect solution, so always keep an eye on the specified criteria. We recommend extensive test drives with different cargobikes. Good bicycle shops and bicycle rental stations offer this service. A direct comparison of different models is also often possible when measuring with a test track, but it is recommended to test with a payload. We have collected some general criteria and hints to help you make your choice.

Latest revision as of 13:35, 25 June 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Wie wählen wir das richtige Lastenrad?)
__NOTOC__
Es gibt nicht DAS eine Lastenrad, das sich für Freie Lastenräder besonders eignet. Jede Initiative muss anhand lokal spezifischer Faktoren entscheiden, welches Lastenrad oder welche unterschiedlichen Lastenräder die beste Wahl sind. Informiert euch bei Lastenradnutzer*innen im Freundes-/Bekanntenkreis. (Aber Vorsicht: Meist wird das eigene Lastenrad als die perfekte Lösung gesehen, daher immer die festgelegten Kriterien im Blicke behalten.) Wir empfehlen ausführliche Probefahrten mit verschiedenen Lastenrädern. Das bieten gute Fahrradgeschäfte oder auch Verleihstationen von Lastenräden an. Ein direkter Vergleich verschiedener Modelle ist auch oft bei Messen mit Testparcour möglich, dabei empfiehlt es sich, auch mit Zuladung zu testen. Wir haben ein paar allgemeine Kriterien und Hinweise, die euch die Auswahl erleichtern sollen gesammelt.
Translation__NOTOC__
There is not ONE cargobike that is particularly suitable for a commons cargobike. Each initiative must decide which cargobike is the best choice based on local factors. Inform yourselves with cargobike users in the circle of friends/friends. (Caution: Most of the time your own cargobike is seen as the perfect solution, so always keep an eye on the specified criteria. We recommend extensive test drives with different cargobikes. Good bicycle shops and bicycle rental stations offer this service. A direct comparison of different models is also often possible when measuring with a test track, but it is recommended to test with a payload. We have collected some general criteria and hints to help you make your choice.

There is not ONE cargobike that is particularly suitable for a commons cargobike. Each initiative must decide which cargobike is the best choice based on local factors. Inform yourselves with cargobike users in the circle of friends/friends. (Caution: Most of the time your own cargobike is seen as the perfect solution, so always keep an eye on the specified criteria. We recommend extensive test drives with different cargobikes. Good bicycle shops and bicycle rental stations offer this service. A direct comparison of different models is also often possible when measuring with a test track, but it is recommended to test with a payload. We have collected some general criteria and hints to help you make your choice.