All translations

From Forum Freie Lastenräder

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)===Mit oder ohne E-Antrieb?===
An kaum einem anderen Fahrradtyp ist ein E-Antrieb so sinnvoll wie an einem Lastenrad. Gleichzeitig erhöhen mehr verbaute Teile auch den Aufwand für die [[Wichtig: die Wartung des Lastenrads|Wartung]], da auch mehr kaputtgehen kann. Das Angebot von E-Lastenrädern (Tretunterstützung bis 25 km/h) erhöht die Nutzungsbereitschaft und somit die Auslastung der Räder. Bei anspruchsvoller Topografie ist es dringend zu empfehlen, Lastenräder mit E-Antrieb zur Verfügung zu stellen. Bei [[Klara]] in Hamburg ist dies wiederum nicht notwendig und wird dort von den Nutzer*innen kaum nachgefragt.
 h English (en)===With or without electric drive?===
There is hardly any other type of bicycle that makes an electric drive as useful as a cargobike. At the same time, more parts installed also increase the effort for maintenance, as more parts can break down. The range of e-cargobikes (foot support up to 25 km/h) increases the readiness for use and thus the utilisation of the cargobikes. In the case of demanding roads, it is strongly recommended to provide cargobikes with electric drive. At Klara in Hamburg, this is again not necessary and is hardly in demand by the users.