All translations

From Forum Freie Lastenräder

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)''[[Hannah]] aus Hannover hat gute Erfahrungen mit der Beantragung von kommunalen Mitteln gemacht. Für die erste Hannah wurde eine Beihilfe bei der Stadt Hannover beantragt. Die nächsten vier Hannahs wurden mit Unterstützung der Region Hannover und der Metropolregion gekauft. Für einige weitere Hannahs wurde Geld bei den Stadtbezirksräten beantragt, die in Hannover über eigene Mittel verfügen, die sie an Initiativen oder Projekte im eigenen Stadtbezirk vergeben können. Deshalb stehen diese Hannahs ausschließlich im jeweiligen Stadtbzezirk zur Verfügung. In allen Fällen wurde Geld für die Anschaffung des Lastenrads und die Beklebung im Hannah-Design beantragt. Die Erfahrung hat auch gezeigt, dass es sehr viel schwieriger ist, Geld für laufende Kosten (Wartung, Reparatur, Werbung etc.) aus kommunalen Mitteln zu beschaffen.'' 
Einen beispielhaften Antrag aus Hannover findet ihr hier: [[Datei:2016 04 04 antrag hannah vahrenwald list.pdf|miniatur|Beispielantrag für ein Lastenrad]]
 h English (en)''[[Hannah]]  from Hannover has had good experiences with the application for municipal funds. For the first Hannah, a subsidy was applied from the City of Hanover. The next four Hannahs were purchased with the support of the Hanover region and the metropolitan region. For some other Hannahs, money has been requested from the district councils, which have their own funds in Hannover that they can allocate to initiatives or projects in their own district. Therefore, these Hannahs are only available in the respective city district. In all cases, money was applied for the purchase of the cargobike and the sticker in Hannah design. Experience has also shown that it is much more difficult to raise money for running costs (maintenance, repair, advertising etc.) from municipal funds. [[Datei:2016 04 04 antrag hannah vahrenwald list.pdf|miniatur|Beispielantrag für ein Lastenrad]]''