All translations

From Forum Freie Lastenräder

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Stationen sind ein wichtiger Baustein im Projekt. Als Stationen eignen sich Cafés, Läden, die eigene Transport-Zwecke haben wie Einzelhandelsgeschäfte, Bau- und Getränkemärkte oder Weinläden, Büros, soziale Einrichtungen, Privatpersonen, etc. Da diese entweder einen direkten Nutzen aus dem Verleih des Lastenrads ziehen (z. B. können Cafés neue Kund*innen gewinnen) oder einfach Lust auf den Verleih eines Lastenfahrrads für eine bestimmte Zeit haben, ist die Stationsakquise nicht so schwer.
[[Datei:Velogold (2).jpg|miniatur]]
''In Köln hat [[KASIMIR – Dein Lastenrad|KASIMIR]] in den ersten Wochen so viel Aufsehen erregt, dass sich Anbieter neuer Stationen von selbst gemeldet haben und wir deshalb nur gelegentlich nach Stationen suchen mussten.''
 h English (en)Stations are an important building block in the project. The stations are suitable for cafés, shops that have their own transport purposes, such as retail stores, building and beverage markets or wine shops, offices, social facilities, private individuals, etc. Since they either benefit directly from renting a bicycle (e. g. cafés can attract new customers) or simply want to rent a bicycle for a certain period of time, station acquisition is not that difficult.
[[Datei:Velogold (2).jpg|miniatur]]
In the first few weeks [[KASIMIR – Dein Lastenrad|KASIMIR]] has caused so much attention in Cologne that suppliers of new stations have contacted themselves and we therefore only had to search occasionally for stations.