Translations:Wie wählen wir das richtige Lastenrad?/13/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 20. Mai 2020, 12:18 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Wie wählen wir das richtige Lastenrad?)

===Kaufpreis===
Ein Lastenrad kostet im Fachhandel einen niedrigen bis mittleren vierstelligen Betrag. Qualität und Ausstattung - insbesondere E-Antrieb - haben dabei ihren Preis. In einigen Städten und Bundesländern (Baden-Württemberg) gibt es Kaufprämien für Cargobikes, von denen auch Vereine profitieren können. Teilweise unterstützen Hersteller*innen und Händler*innen Freie Lastenrad-Initiativen mit Sonderkonditionen - aus ideelen Gründen oder aus Marketinginteresse. Der ADFC Bundesverband bemüht sich bei ausgewählten Lastenrad-Herstellern um besondere Einkaufkonditionen für seine Gliederungen.

Purchase price

A cargo bike costs a low to medium four-digit amount in the specialized trade. Quality and equipment - in particular electric drive - have their price. In some cities and federal states (Baden-Württemberg/Germany) there are rewards for buying cargobikes, from which also associations can profit. Some manufacturers* and dealers support free cargobike initiatives with special conditions - for idealistic reasons or out of marketing interest. The ADFC Bundesverband (Germany) is seeking special purchasing conditions for its subdivisions from selected cargo bike manufacturers.