Translations:Wie wählen wir das richtige Lastenrad?/12/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 20. Mai 2020, 12:17 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Wie wählen wir das richtige Lastenrad?)

===Lokales Kauf- und Serviceangebot===
Habt ihr ein kompetentes Lastenrad-Geschäft in der Stadt, das euch mit Sonderkonditionen beim Kauf und Service unterstützen möchte? Oder gibt es lokal ein geeignetes gebrauchtes Lastenrad zu kaufen? Das können wahre Glücksgriffe sein. Achtet beim Kauf auf jeden Fall darauf, dass die Servicefrage für das ausgewählte Lastenrad geklärt ist und bindet euer Wartungs-/Technikteam in die Kaufentscheidung ein. Wenn ihr das Lastenrad beim lokalen Lastenradgeschäft kauft, sollte es auch eine besondere Motivation und Verpflichtung geben, euch einen guten Service zu bieten.

Local purchase and service offer

Do you have a competent cargobike shop in the city that wants to support you with special conditions for purchase and service? Or is there a suitable used cargobike available locally? These can mean real luck. Make sure that the service question for the selected cargobike is clarified and involve your maintenance/technical team in the purchase decision. If you buy the bikes from your local dealer, there should also be a special motivation and commitment to offer you good service.