Translations:Verleihdauer: Tage- oder stundenweise?/5/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 23. Mai 2020, 14:54 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Verleihdauer: Tage- oder stundenweise?)

<br />Bei der stundenweisen Ausleihe gibt es Folgendes zu bedenken:
* Es können höhere Bedarfe der Nutzer*innen abgedeckt werden und das Lastenrad wird besser ausgelastet.
* Das freie Buchungssystem [[Commons Booking: Welche Vorteile bringt die Buchungssoftware?|Commons Booking]] kann momentan die stundenweise Ausleihe nicht abdecken. Ein gut funktionierendes, alternatives System zur Abdeckung der stundenweisen Ausleihe wurde bisher noch nicht gefunden.
* Für das Team der Station ist der Aufwand wesentlich höher.
* Gleichzeitig steigt sicherlich die Abnutzung des Einzelrads und damit auch der Wartungsaufwand.
* Bei Elektro-Lastenrädern sollte Zeit für das Laden des Akkus vorgesehen werden. (In Detmold ist hierfür z. B. eine Stunde vorgesehen.)
* Es müssen klare Regelungen gefunden werden, wenn Nutzer*innen das Lastenrad zu spät zurückbringen; dafür sollte ein zeitlicher Puffer eingebaut werden.<br />

The following points should be considered when renting the equipment by the hour:

Higher user requirements can be met and the cargobike is better utilized.
The free booking system Commons Booking is currently not able to cover the hourly borrowing. A well-functioning, alternative system to cover hourly borrowing has not yet been found.
For the team of the station, the effort is much higher.
At the same time, wear and tear of the independent bike and thus the maintenance effort will certainly increase.
With electric cargobikes, time should be set aside for charging the battery. (In Detmold, for example, one hour is planned for this.)
Clear regulations must be found if users* return the cargobike too late; a time buffer should be installed for this purpose.