Translations:Exkurs: Wartung des Lastenrads/4/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 20. Mai 2020, 12:25 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Exkurs: Wartung des Lastenrads)

Weiteren Diskussionsbedarf bietet die '''Reparatur während der Ausleihe'''. Hierfür konnte noch keine gute Lösung gefunden werden. Kleinere Reparaturen (z. B. bei einem Platten) leisten die Nutzer*innen oft selbst. Wenn dies jedoch nicht der Fall ist, kann z. B. über die Kooperation mit einem mobilen Fahrradservice nachgedacht werden, dessen Telefonnummer am Rad angebracht werden müsste.

Further discussion is needed during the loan process. It has not yet been possible to find a good solution for this. Users often carry out smaller repairs (e. g. for a plate) themselves. If this is not the case, for example, cooperation with a mobile bicycle service can be considered, whose telephone number would have to be attached to the bicycle.