Translations:Exkurs: Wartung des Lastenrads/3/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 20. Mai 2020, 12:25 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Exkurs: Wartung des Lastenrads)

Bei E-Lastenrädern ist es vorteilhaft, wenn das Rad direkt im lokalem Fahrradgeschäft gekauft wurde oder Händler*innen vor Ort sind, die sich mit der entsprechenden Motoren- und Schaltungstechnik auskennen, da Probleme bei der Elektrik nicht ohne Weiteres selbst behoben werden können.

In the case of e-cargobikes, it is advantageous if the bike was purchased directly from the local bicycle shop or if dealers are on site who are familiar with the relevant engine and gear change technology, as problems with the electrical system cannot be solved easily by themselves.