Translations:Übergabe: Persönlich oder automatisiert?/7/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 23. Mai 2020, 14:52 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Übergabe: Persönlich oder automatisiert?)

''<br />Die automatisierte Übergabe wird z. B. von das [[LastenVelo Freiburg]] genutzt. Das kommerzielle Angebot [https://donk-ee.de/ Donke-ee] aus Köln hat die automatisierte Übergabe mit der persönlichen kombiniert. Die Lastenräder stehen an Stationen und können dort jederzeit automatisch ausgeliehen und zurückgebracht werden. Bei Fragen sind jedoch während der Öffnungszeiten der Station Ansprechpartner*innen vor Ort.<br />''

The automated transfer is used, for example, by the LastenVelo Freiburg . The commercial offer Donke-ee from Cologne has combined the automated handover with the personal one. The cargobikes are located at the stations and can be borrowed and returned there automatically at any time. If you have any questions, however, contact persons* will be on site during the station's opening hours.